-
1 off the reel
off the reel безостановочно, без перерыва -
2 off the reel
off the reelAmer coll continuamente, sem interrupção. -
3 off the reel
adv infmlWe said hello and right off the reel she asked about you — Мы поздоровались, и она сразу же спросила о тебе
-
4 off the reel
Большой англо-русский и русско-английский словарь > off the reel
-
5 off the reel
Общая лексика: без перерыва, безостановочно, один за другим, подряд, сразу, тут же, не раздумывая, сразу же -
6 off the reel
безостановочно, без перерыванезамедлительно, поспешно, быстро, тотчас жеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > off the reel
-
7 off the reel
מיד, ללא היסוס* * *◙ סוסיה אלל,דימ◄ -
8 off the reel
پشت سرهم،بيدرنگ -
9 off the reel
onmiddellijk, zonder te aarzelen -
10 off the reel
tūlīt; uz vietas -
11 off the reel
direkt, utan att dröja -
12 off the reel
• yhteen menoon -
13 off the reel
безостановочно, без перерыва -
14 off the reel
• бързо• без прекъсване, без колебания -
15 off the reel
1) безостановочно, без перерыва2) незамедлительно, поспешно, быстро, тотчас жеSyn:immediately 2., quickly -
16 right off the reel
разг.без перерыва, безостановочно; подряд, сразу, залпом; тотчас жеWe said hello... and right off the reel he asked about you. (J. O'Hara, ‘Selected Short Stories’, ‘Ice Cream’) — Мы поздоровались... и Ланк сразу же спросил о тебе.
When new, the Victorian three-decker was read right off the reel, no long interval being imposed between one volume and the next. (‘The Daily Telegraph and Morning Post’, Suppl) — Новый роман-трилогия из жизни викторианской Англии печатался без перерыва, тома выходили один за другим.
He won three games off the reel. — Он выиграл три раза подряд.
-
17 right off the reel
paзг.бeз пepepывa, бeзocтaнoвoчнo, пoдpяд; cpaзу, зaлпoм; тoтчac жe, бeз кoлeбaнийWhen new, the Victorian three-decker [poмaн-тpилoгия] was read right off the reel, no long interval being imposed between one volume and the next (The Daily Telegraph and Morning Post). We said hello... and right off the reel he asked about you (J. O'Hara) -
18 right off the reel
Общая лексика: не раздумывая, сразу же, с ходу -
19 straight off the reel
Общая лексика: не раздумывая, сразу же, с ходу -
20 right off the reel
langsung; tanpa ragu-ragu
См. также в других словарях:
off the reel — adverb 1. : in straight succession : without interruption can sell 20 percent more cars right off the reel Time 2. : without hesitation : as if reeled off : directly write his impressions off the reel … Useful english dictionary
right off the reel — ▪ In uninterrupted course or succession ▪ Without stop or hesitation ● reel … Useful english dictionary
off the reel — immediately, right away, without delay … English contemporary dictionary
Off the Map (TV series) — Off the Map Genre Medical drama Created by Jenna Bans Starring … Wikipedia
Off the Lock — Studio album by B z Released May 21, 1989 Genre … Wikipedia
Off the Hook (Happy Tree Friends) — Infobox Television episode Title = Off the Hook Caption = The catch of the day is Russell Series = Happy Tree Friends Season = 1 Episode = 23 Airdate = ? Production = 122 Writer = Mark Fiorenza Warren Graff Rhode Montijo Kenn Navarro Paul Allan… … Wikipedia
reel — reel1 [rēl] vi. [ME relen < the n.: from the sensation of whirling] 1. to give way or fall back; sway, waver, or stagger as from being struck 2. to lurch or stagger about, as from drunkenness or dizziness 3. to go around and around; whirl 4.… … English World dictionary
reel — reel1 reelable, adj. /reel/, n. 1. a cylinder, frame, or other device that turns on an axis and is used to wind up or pay out something. 2. a rotatory device attached to a fishing rod at the butt, for winding up or letting out the line. 3. Photog … Universalium
Reel — For other uses, see Reel (disambiguation). A 250V 16A electrical wire on a reel … Wikipedia
Reel-to-reel audio tape recording — Reel to reel redirects here. For the music group, see Reel 2 Real. For other uses, see roll to roll processing. A reel to reel tape recorder (Sony TC 630), typical of those which were once common audiophile objects. Note the distinctive Scotch… … Wikipedia
Reel big fish — Aaron Barrett, Sänger und Gitarrist von Reel Big Fish Gründung 1992 Genre Ska Website … Deutsch Wikipedia